« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Точка ART — журнал об искусстве, созданный ведущими экспертами в области культуры и арт-рынка. Из сотен ежедневных событий в мире искусства мы выбираем для наших читателей самое важное — лучшие выставки, спектакли, которые нельзя пропустить, книжные новинки и актуальные новости арт-рынка.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Дноуглубительная компания «Балттехника» при информационной поддержке «ПортНьюс» с гордостью представляет уникальный исторический альбом-исследование «Город-порт. Санкт-Петербург. Век XVIII — начало XX»

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Le Festival du Cinéma Russe à Honfleur est organisé par l’Association des Amis du Festival avec l’aide de la Ville de Honfleur. Il a pour but de montrer et de faire connaître en France les plus récentes productions du nouveau cinéma russe et de participer au développement des liens culturels entre la France et la Russie. Le Festival accueille une sélection de films inédits (longs métrages de fiction) réalisés dans l’année, en compétition devant un jury de personnalités du cinéma, de la presse et du monde artistique. Il présente en outre des courts métrages, des documentaires, des dessins animés et un programme jeune public, ainsi qu’une rétrospective thématique. Il est ouvert aussi bien au public qu’aux professionnels.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

C мая 2015 года в Санкт-Петербурге издается новый ежемесячный журнал «Театральный город. Журнал для зрителей». Журнал адресован широкому кругу читателей, любителям театра, а также специалистам, театральным практикам и всем тем, кто интересуется культурной жизнью нашего города. На его страницах оживает богатая театральная история Санкт-Петербурга, обсуждаются самые важные темы сегодняшнего дня, высказываются люди, без которых невозможно представить интеллектуальную жизнь России и Европы.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

«Золотой софит» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга. Основана в 1995 году. Награждение проходит осенью на разных площадках Санкт-Петербурга. Первое вручение (по итогам сразу двух сезонов 1993/1994 и 1994/1995) прошло 24 июня 1995 на сцене Александринского театра.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО), Санкт-Петербургское отделение — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены.

Маруся Климова – писательница, переводчица. Кавалер французского Ордена Литературы и Искусства (l'Ordre des Arts et des Lettress). Президент Российского Общества Друзей Л.-Ф. Селина. Учредитель фестиваля петербургского декаданса «Темные ночи». Редактор журнала «Дантес». Произведения опубликованы на французском, немецком, сербском и итальянском языках. Живет в Санкт-Петербурге.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Klaudberri is a private publishing house based in St Petersburg, Russia. We primarily focus on translating non-fiction work, specifically photography and the visual arts.

Санкт-Петербургская государственная Театральная библиотека — одно из старейших книгохранилищ в России. Датой ее основания считается 30 августа 1756 года — день указа Императрицы Елизаветы Петровны об учреждении первого профессионального русского театра.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Одним из важнейших направлений работы Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки всегда являлось раскрытие бесценного собрания, хранящихся в ее фонде документов для специалистов и массового читателя. В фонде отдела Редкой и рукописной книги Театральной библиотеки практически в полном объеме сохранился архив редакции журнала «Бирюч». Этот проект является изданием журнала «Бирюч» в электронной версии.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

«Драматургия» — новый проект Петербургского театрального журнала.
На сайте собрана информация о нескольких тысячах современных и классических пьес.

На сайте kinoglaz.fr публикуется информация о российских и советских фильмах, деятелях кино, а также о важнейших событиях в мире, касающихся российского кинематографа. Одной из задач сайта является служить связующим звеном между российскими кинопроизводителями и всеми теми, кто по профессиональной обязанности или лично интересуется российским кинематографом во Франции и в мире.

« L'Europe autour de l'Europe » est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. « L'Europe autour de l'Europe » présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

«Петербургский театральный журнал», созданный в 1992 году волей несчастного случая группой молодых театральных критиков, склонных к безумию, — единственный профессиональный толстый театральный журнал России, просуществовавший без пауз 11 лет, к тому же — на независимой территории, не напечатав ни одного заказного материала.

Издание Русского института в Париже. Журнал посвящен вопросам искусства, культуры и истории.

Среди достопримечательностей Санкт-Петербурга достойное место занимает Книжная лавка писателей, что уютно расположилась в старинном доме под номером 66 на Невском проспекте.

«Пресса о петербургских спектаклях» — новый проект «Петербургского театрального журнала». На страницах сайта дается полный список театральных премьер в Петербурге, а также все статьи и рецензии об этих премьерах.

Welcome to the epic world of ancient Persia. It is the world that in many ways defined the way we understand ourselves today, so it is important that we know about it. We invite you to enjoy your trip back in time to this exciting world of discovery and adventure where the good always prevails in the battle with the evil.

Театральный фестиваль «Пять вечеров» им. Александра Володина — необычный фестиваль, без официоза, «с человеческим лицом», с атмосферой непосредственного человеческого общения, которое так любил Александр Моисеевич Володин.

Вторая часть сайта посвящена творчеству Александра Володина — пьесы, стихи, проза, киносценарии и многое другое.

На сайте «Петербургского театрального журнала» начинает работу Отдел кадров. На сайте размещаются анкеты актеров, режиссеров, художников, театроведов, балетмейстеров и других театральных специалистов. Все, кто хочет работать в российском театре — добро пожаловать!

Moment Théâtral, a graduate film written and directed by Daniel Levin. The film merges the worlds of theater and marine biology into a burlesque atmosphere of wild creativity and surprise. It is a film-fantasy, a film-spectacle, where visual structure takes precedence over conventional narrative storytelling.

KORUFLEX® – это временное удаляемое защитное полимерное покрытие, которое обеспечивает защиту практически любых непористых поверхностей (горизонтальных и вертикальных) от порчи и загрязнений на время ремонта, строительства, транспортировки, хранения и т.д.

SMARTSKIN® R2162 – временное удаляемое защитное полимерное покрытие для различных, в основном непористых поверхностей, которые могут быть повреждены во время ремонта, строительства, транспортировки или хранения.

Постоянное развитие и совершенствование позволяют dBCover предлагать доступные высокоэффективные решения, отвечающие всем требованиям рынка.

Компания «Балттехника» работает на рынке дноуглубления с 1998 года. Мы участвовали в создании и обслуживании практически всех портов на Северо-Западе России, реализовывали проекты в прибалтийских странах, зарекомендовали себя на черноморском побережье. Для нас каждый новый проект — это очередная возможность реализовать творческий подход к работе, сформировав и воплотив в жизнь наиболее оптимальные пути решения каждой из поставленных перед нами задач.

ООО «Нониус ГидроПро» работает в сфере гидротехнических услуг с 2008 года. Наша специализация — гидрографические изыскания для дноуглубительных работ, морского строительства и других нужд.

Dr. Farkas is the director of the Vascular Anomalies Clinic of Jerusalem at Shaare Zedek Medical Center, where he practices as a senior physician in the field of Vascular and Interventional Radiology (VIR). VIR is a specialty that deals with minimally invasive targeted treatments. VIR physicians use ultrasound, x-ray, and other imaging modalities to advance a catheter into the body, usually a vein or artery, to treat at the source of disease internally. They offer the most in-depth knowledge and least invasive treatments coupled with extensive diagnostic and clinical experience.

Protectapeel (Протэктэпил) — это временное (удаляемое) защитное полимерное покрытие практически для любых поверхностей. Предотвращение повреждений, случайного окрашивания, царапания, воздействий химических и прочих агрессивных сред. Области применения — строительные и ремонтные работы, транспортировка, хранение, реставрация, реклама, авиация, киноиндустрия, аэрография, яхтинг, декорирование, маскирование.

Niché au cœur du 10ème arrondissement de Paris, notre restaurant russe « Da-Niet » est un endroit convivial et chaleureux qui vous offre une ambiance authentique russe. Nous vous invitons à déguster nos plats traditionnels : tout y est fait maison à des prix tout doux. A travers notre cuisine, nous voulons vous faire connaître la Russie actuelle, seul pays au monde où il est possible de répondre « da niet » (oui non) à toute question.

Les statistiques montrent qu'un quart de tous les incendies sont dus à des installations électriques défectueuses. Himicom introduit ses produits innovants de lutte contre le feu d'origine électrique, basés sur les technologies de la société russe « Pirochimika ». Utilisables par des professionnels comme des particuliers, nos produits aideront à protéger vos installations et à contribuer à la sécurité des biens et des personnes.

Строительная изоляция Texbilt это рулонные многослойные нетканные парогидроизоляционные материалы, с высокими физико-механическими показателями для применения в условиях небольших физических нагрузок.

В начале было Слово. А потом, слово за слово, появилось все остальное — в том числе, ваш текст и наше бюро. Когда они найдут друг друга, мир немного улучшится, ведь одним хорошим текстом станет больше. Мы не бросаем слова на ветер — мы заботимся о них. С ними работают прекрасные петербургские переводчики, редакторы, корректоры и верстальщики. Мы доверяем тексты только тем профессионалам, которым можно поверить на слово.

Свадебное фотоагентство Fan-M предлагает профессиональные свадебные фото и видео в Париже.

«Свои книги» — это прямой путь от автора к читателю, минуя издательства, типографии, склад и книжные магазины. Наш сервис предоставляет возможность авторам предложить свою книгу непосредственно читателю без временных и финансовых затрат. Вы можете выложить свою книгу в наш каталог — и заинтересованный читатель сможет заказать ее для себя.

Группа компаний «Нониус» объединяет несколько предприятий, работающих в сфере дноуглубления и гидротехнического строительства. Нашей миссией мы видим не только качественное выполнение работ, но и эффективную оптимизацию технологических процессов благодаря разработке и внедрению новых технологий, оборудования, проектных решений.

Компания «Алгоритм» предлагает Заказчикам высококачественное европейское оборудование, прошедшее сертификацию ISO 9001, а также Российскую сертификацию «РОСТЕСТа». Поставляемое оборудование отличается высокой надежностью и долговечностью его эксплуатации.

Fondée en 1980, Innovation 128 est aujourd'hui le pôle Innovation et Veille technologique de la Compagnie Européenne d'Intelligence Stratégique (C.E.I.S). Un grand nombre d'entreprises et laboratoires de recherche font régulièrement appel à ses services afin de mieux connaître les dernières évolutions de leur environnement technologique, concurrentiel ou commercial.

Программа для подготовки и хранения документации, необходимой при проведении открытого конкурса на право заключение государственного контракта.

Отчеты об изменениях в текстах инструкций и нормативной документации за выбранный период.

Бюро переводов «ЛингваКонтакт» стирает языковую грань между людьми разных наций и верований! Сотрудники бюро «ЛингваКонтакт» не раз доказали свою состоятельность в профессиональном переводе текстов любого содержания, сопровождении встреч различного уровня, подготовке докладов и выступлений. Какой бы по сложности ни была задача — высококвалифицированные специалисты «ЛингваКонтакт» справятся с ней в короткие сроки.

Языковая школа «Лингва-Лонга» — это проект петербургской переводческой компании «ЛингваКонтакт». Мы отлично знаем язык. Наша квалификация несомненна. С нами сотрудничают лучшие лингвисты и педагоги города.

TT-Solutions is a development and consulting company which offers services in software development. Our main areas of competence are the design of the medium-to-large scale software systems and creation of portable applications in C++. During more than five years of our company existence we have had many satisfied clients and we also actively continue our work on the development of open source wxWidgets framework.

Профессиональное содействие индивидуальному туризму.
Экскурсии, сопровождение, музеи, рестораны, магазины, клубы и решение текущих дел.
Париж и окрестности, Нормандия, Шампань, замки Луары и другие регионы Франции.

«Русский очевидец» — это Франция глазами русскоязычного журналиста. Который постоянно проживает во Франции и судит об этой замечательной стране не понаслышке. Он — реальный очевидец событий, фактов и приключений, которые происходят в жизни страны, а значит и в его жизни. На наших страницах читатель найдет интервью с известными деятелями Франции и России. И рассказы о встречах и дружбе простых людей.

Le site retrace l'histoire de la paroisse de la Sainte-Trinité à Vanves. Fondée en 1935 par l'archimandrite Stéphane (Svetozarov) (1890-1969), la paroisse devient un centre spirituel important grâce à la présence de l'archimandrite Serge (Chévitch), qui en est responsable de 1945 à 1987.

16 сентября 2006 года в Париже был учрежден «Союз русофонов Франции» (СРФ) / «Union des Russophones de France» (URF), объединивший руководителей и активистов общественных организаций, деятелей культуры и литературы, журналистов и преподавателей русского языка во Франции.

Фонд «Поможем Друг Другу» стал наследником и преемником Фонда Святого Григория — одной из старейших благотворительных организаций в России. Мы начали нашу работу в 1990 году.

Le Touch privilégie le jeu d'équipe faisant appel à des qualités de techniques individuelles et collectives, de rapidité, d'agilité. C'est un jeu d'évitement, sans aucun contact, plaquage, mêlée, regroupement, et jeu au pied par rapport aux autres sports utilisant un ballon ovale.

Фонд был основан в феврале 2007 года по личной инициативе Геннадия Николаевича Тимченко и компании «Сургутэкс» для поддержки семей, которые берут на воспитание детей из детских домов.

L'Association « Les Amis de Léon Tolstoï » a été fondée en 1977 par le Docteur Serge Tolstoï petit fils de l'écrivain pour commémorer le cent-cinquantième anniversaire de la naissance de l'écrivain.
Elle est présidée par la Comtesse Tolstoï. L'Association se propose de rassembler tous ceux qui s'intéressent à la personne, à l'oeuvre et à la pensée du grand écrivain russe.

Архиепископ Василий (Кривошеин) (1900-1985 гг.) — известный богослов и патролог, всю жизнь оставался простым афонским монахом благодаря опыту, приобретенному им во время 22 лет жизни на Афоне. В СССР о его богословских трудах (как и о мирских) знали лишь люди с ним близко общавшиеся.

Les amis de If est une association qui soutien la première chaîne de cinéma indépendant en France, Iftélévision. Venez nous rejoindre dans cette aventure et découvrez les magnifiques paysages et les différentes cultures à travers le cinéma de tous les pays du monde.

Мать Мария была одной из самых замечательных и одаренных русских женщин.
Она характерна для своей эпохи и отражала самые характерные ее течения.
Она была новой душой. Она была поэт, революционер и религиозный деятель.

Целью Союза является объединение всех русских и русскоязычных структур, общественных объединений (ассоциаций), организаций и частных лиц, предпринимателей и инициатив, которые по роду своей деятельности или своей активностью вносят вклад в жизнь и консолидацию русской общины во Франции.

Infos-Russes.com a pour vocation d’assurer une couverture médiatique, par internet, à tous les événements organisés en France, qui sont en relation avec la Russie et la langue russe, ainsi que, plus généralement, les pays de la CEI et les cultures véhiculées par la langue russe.

Le site annonce toutes sortes d’événements culturels : spectacles, concerts, festivals… mais aussi économiques : forums, séminaires… et associatifs : fêtes, soirées… De manière générale nos pages sont ouvertes à tous ceux qui souhaitent partager avec d’autres une information d’intérêt général, peu importe qu’ils en soient ou non à l’origine. Tous les événements « russes » se produisant en France, quel qu’en soit leur lieu, ont vocation à figurer sur notre site.

Мероприятия, предлагаемые «Максим-энд-Ко» в первую очередь направлены на сближение русских людей во Франции. Они открыты для всех, независимо от национальности или гражданства, возраста или рода деятельности.

Целью «Максим-энд-Ко» является поддержка русских начинаний во Франции и распространение информации о них среди местной русской общественности. Для этого на сайте размещается информация, например, о выступлении русских театров, а также о концертах, выставках, а также других мероприятий, организация которых мотивирована не финансовой выгодой, а общественной пользой.

Дом детского творчества «Современник» — это государственное образовательное учреждение дополнительного образования детей Выборгского района Санкт-Петербурга.

Приходите к нам на занятия, вы узнаете много нового и интересного. Мы искренне рады встрече с вами, дорогие друзья.

Цели данного проекта не коммерческие и направлены на укрепление семьи.

Ваш аппетит. Сайт домашних кулинарных рецептов.

В рамках проекта LIGHT в Париже создан Центр двуязычного образования «Детский мир», который с сентября 2009 года работает под названием «Алые паруса». В нем занимается более 80 детей в возрасте с 3 до 14 лет. Основные направления деятельности: русский язык, музыкальная культура, народное творчество, театр.

The project aims at gathering physical, biological and statistical expertise to build a reliable inference procedure for the analysis of SPT experiments.

"Imperium. Semantic field" is a scientific project dedicated to the comparison of semantic field of the word "imperium" in English, Russian and Czech languages.

Вепсский корпус — это ресурс, посвященный вепсскому языку. Сайт предоставляет доступ к электронному корпусу текстов на вепсском языке, а также к лексико-грамматическому словарю вепсского языка. Проект разрабатывается в Карельском научном центре Российской академии наук.

СКАТ — это электронный корпус текстов по памятникам древнерусской агиографической литературы, созданный на кафедре математической лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

www.slovoforma.ru — это электронная база данных слоформ русского языка, разработанная на кафедре математической лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Née en Allemagne et déportée en octobre 1940 au camp de Gurs, Béla, âgée de 9 mois, est accueillie à Limoges en janvier 1941. Elle vivra sa vie en France et en Israël.

As a child psychologist I provide support to children with special needs and children in difficult situations and their families. If your child needs support, my services are here for you.

Le coaching est l'art d'aider la personne à trouver ses propres solutions. Mon objectif est de vous accompagner lors du changement qui a pour but de libérer votre potentiel et de vous permettre d'atteindre un objectif que vous aurez défini vous-même.

Je suis Marina Yulis, votre interprète et traductrice professionnelle français-russe et anglais-français.

Марина Юлис. Ваш переводчик в Париже

Dimitri Tolstoï. Photographer

Профессиональный переводчик польского языка

Monique Canto-Sperber (Моник Канто-Спербер)

Gérard Abensour (Жерар Абансур). Professeur de russe au Lycée Michel Montaigne à Bordeaux puis enseignement supérieur à l'INALCO (Professeur de langue et littérature russe). Professeur émérite depuis 2002.

Georges Nivat (Жорж Нива)